Context. Recently, there have been some reports of unusually strong photospheric magnetic fields (which can reach values of over 7 kG) inferred from Hinode SOT/SP sunspot observations within penumbral regions. These superstrong penumbral fields are even larger than the strongest umbral fields on record and appear to be associated with supersonic downflows. The finding of such fields has been controversial since they seem to show up only when spatially coupled inversions are performed. Aims. Here, we investigate and discuss the reliability of those findings by studying in detail observed spectra associated with particularly strong magnetic fields at the inner edge of the penumbra of active region 10930. Methods. We apply classical diagnostic methods and various inversions with different model atmospheres to the observed Stokes profiles in two selected pixels with superstrong magnetic fields, and compare the results with a magnetohydrodynamic simulation of a sunspot whose penumbra contains localized regions with strong fields (nearly 5 kG at τ = 1) associated with supersonic downflows. Results. The different inversions provide different results: while the SPINOR 2D inversions consider a height-dependent singlecomponent model and return B>7 kG and supersonic positive v LOS (corresponding to a counter-Evershed flow), height-dependent 2-component inversions suggest the presence of an umbral component (almost at rest) with field strengths ∼ 4 − 4.2 kG and a penumbral component with v LOS ∼ 16 − 18 km s −1 and field strengths up to ∼ 5.8 kG. Likewise, height-independent 2-component inversions find a solution for an umbral component and a strongly redshifted (v LOS ∼ 15 − 17 km s −1 ) penumbral component with B∼ 4 kG.According to a Bayesian Information Criterion, the inversions providing a better balance between the quality of the fits and the number of free parameters considered by the models are the height -independent 2-component inversions, but they lie only slightly above the SPINOR 2D inversions. Since it is expected that the physical parameters all display considerable gradients with height, as supported by MHD sunspot simulations, the SPINOR 2D inversions are the preferred ones. Conclusions. According to the MHD sunspot simulation analyzed here, the presence of counter-Evershed flows in the photospheric penumbra can lead to the necessary conditions for the observation of ∼ 5 kG fields at the inner penumbra. Although a definite conclusion about the potential existence of fields in excess of 7 kG cannot be given, their nature could be explained (based on the simulation results) such as the consequence of the extreme dynamical effects introduced by highly supersonic counter-Evershed flows (v LOS > 10 km s −1 and up to ∼30 km s −1 according to SPINOR 2D), which would be much faster and more compressive downflows than those found in the MHD simulations and therefore could lead to the field intensification up to considerably stronger fields. Also, a lower gas density would lead to a deeper depression of the τ = 1 surfa...