Climate change alters vegetation patterns, pushing subtropical forests further north. These forests play a crucial role for carbon neutrality efforts due to their significant CO2 assimilation potential. This study investigated CO2 assimilation rate along with growth, morphological, and physiological traits in 23 half-sib families of Quercus acuta and 26 half-sib families of Q. glauca, two prominent East Asian evergreen broadleaf species. Q. acuta exhibited significantly higher growth rates, with diameter at breast height (DBH) and aboveground biomass exceeding those for Q. glauca by 12.1% and 69.9%, respectively (p < 0.001). Leaf traits, including leaf mass pear area (LMA), leaf nitrogen, and chlorophyll content, were also greater in Q. acuta, showing 24.5%, 45.8%, and 15.6% higher values (p < 0.001). While photosynthetic traits were similar, Q. acuta exhibited a 12.7% higher intrinsic water-use efficiency (iWUE) (p < 0.01). Among half-sib families, marginal differences were observed in growth traits (p < 0.1), and significant differences in leaf morphology and physiological traits (p < 0.05) were observed. A positive correlation was found between growth and physiological traits associated with the CO2 assimilation rate in Q. acuta, but not in Q. glauca. These findings highlight the potential of Q. acuta and Q. glauca for supporting future carbon neutrality efforts and provide traits supporting carbon uptake, valuable for selecting tree species with enhanced carbon sequestration potential.