Anion engineering has proven to be an effective strategy to tailor the physical and chemical properties of metal oxides by modifying their existing crystal structures. In this work, a low-temperature synthesis for rare earth (RE)-doped Y 2 O 2 SO 4 and Y 2 O 2 S was developed via annealing of Y(OH) 3 intermediates in the presence of elemental sulfur in a sealed tube, followed by a controlled reduction step. The crystal structure patterns (X-ray diffraction) and optical spectra (UV-IR) of Y 2 O 2 SO 4 , Y 2 O 2 S, and crystalline Y 2 O 3 were collected throughout the treatment steps to correlate the structural transformations (via thermogravimetric analysis) with the optical properties. Local and long-range crystallinities were characterized by using X-ray and optical spectroscopy approaches. Systematic shifts in the Eu 3+ excitation and emission peaks were observed as a function of SO 4 2− and S 2− concentrations resulting from a crystal evolution from cubic (Y 2 O 3 ) to trigonal (Y 2 O 2 S) and monoclinic (Y 2 O 2 SO 4 ), which can modify the local hybridization of sensitizer dopants (i.e., Ce 3+ ). Ultimately, Tb 3+ and Tb 3+ /Ce 3+ doping was employed in these hosts (Y 2 O 2 SO 4, Y 2 O 2 S, and Y 2 O 3 ) to understand energy transfer between sensitizer and activator ions, which showed significant enhancement for the monoclinic sulfate structure.