O conhecimento dos médicos sobre a atuação fonoaudiológica pré e pós-operatória de gastroplastia em um município do Rio Grande do Sul

Machado, Camila Couto; Cesa, Carla Ciceri; Santos, Andréa Cavalcante dos

doi:10.21722/rbps.v19i2.18861

Cited by 2 publications

(2 citation statements)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Obesity is a public health problem, now understood as a phenomenon with multiple causes that encompass genetic, behavioral, psychological, social, metabolic, and endocrine components (1,2) . Among the existing treatments for obesity, various interventions can be listed: behavioral, pharmacological, and, not infrequently, surgical (3)(4)(5) .…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

Translation and cross cultural adaptation of the questionnaire “Quality of Alimentation” for brazilian portuguese

Lomachinsky,

Silva,

Godoy

et al. 2024

CoDAS

View full text Add to dashboard Cite

Purpose We aimed to provide translation and cultural adaptation of the questionnaire “Quality of Alimentation” from English to Brazilian Portuguese. Methods The transcultural translation process consisted of the following steps: translation of the original English version to Portuguese by two bilingual translators native in the targeted language; Reverse translation by two translators native in the original language; Review of reverse translation; Review of the Portuguese version from the questionnaire by a local committee of experts in bariatric surgery; Pre-trial to evaluate of clarity, comprehension, and overall acceptability by the target population. Results In its final Portuguese version, the questionnaire “Quality of alimentation” was found to be of clear comprehension and easy applicability. Conclusion The questionnaire’s translation and cultural adaptation for Brazilian Portuguese represents an important step towards improving food tolerance evaluation following bariatric surgery. Further studies are however necessary for validation of its psychometric properties in Brazil.

show abstract

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

Translation and cross cultural adaptation of the questionnaire “Quality of Alimentation” for brazilian portuguese

Lomachinsky,

Silva,

Godoy

et al. 2024

CoDAS

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…A obesidade é um problema de saúde pública, atualmente entendida como um fenômeno de múltiplas causas que engloba componentes genéticos, comportamentais, psicológicos, sociais, metabólicos e endócrinos (1,2) . Dentre os tratamentos existentes para obesidade, podem-se listar diversas intervenções: comportamentais, medicamentosas e, não infrequentemente, cirúrgicas (3)(4)(5) .…”

Section: Introductionunclassified

Tradução e adaptação transcultural do questionário “Quality of Alimentation” para o português brasileiro

Lomachinsky,

Silva,

Godoy

et al. 2024

CoDAS

View full text Add to dashboard Cite

RESUMO Objetivo Traduzir e adaptar transculturalmente o questionário “Quality of Alimentation” do inglês para a língua portuguesa do Brasil. Método O processo de tradução e adaptação transcultural do questionário “Quality of Alimentation” segue as seguintes etapas: tradução por dois tradutores bilíngues nativos do idioma alvo, síntese das versões e retradução por dois tradutores nativos do idioma de origem e, por fim, revisão da retradução para submissão a um comitê de juízes especialistas. Uma vez aprovado, o questionário seguiu para teste com usuários a fim de avaliar a clareza, compreensibilidade e aceitabilidade da versão traduzida. Resultados Na versão final em português brasileiro do questionário “Quality of Alimentation” o instrumento mostrou-se de claro entendimento e fácil aplicabilidade. Conclusão O questionário traduzido e adaptado para o português brasileiro, representa um passo significativo para melhora na avaliação da intolerância alimentar pós cirurgia bariátrica. Novos estudos são necessários para a validação das propriedades psicométricas do instrumento no Brasil.

show abstract

O conhecimento dos médicos sobre a atuação fonoaudiológica pré e pós-operatória de gastroplastia em um município do Rio Grande do Sul

Abstract: Knowledge and awareness among physicians of the role of phonoaudiology in pre and post-operative gastroplasty in a city of Rio Grande do Sul

Cited by 2 publications

References 0 publications

Translation and cross cultural adaptation of the questionnaire “Quality of Alimentation” for brazilian portuguese

Translation and cross cultural adaptation of the questionnaire “Quality of Alimentation” for brazilian portuguese

Tradução e adaptação transcultural do questionário “Quality of Alimentation” para o português brasileiro

Contact Info

Product

Resources

About