O /R/ em posição de coda silábica no falar campineiro

Abstract

Este trabalho, desenvolvido no âmbito da Sociolingüística, é resultado de uma pesquisa que buscou investigar a variação e as atitudes relacionadas a um segmento lingüístico do falar campineiro: o /R/ em posição de coda silábica. A hipótese que norteou a pesquisa é que o rótico está em um estado mais avançado, se comparado a outras cidades do interior paulista, no que se refere ao enfraquecimento desse segmento, tendendo à vocalização ou ao apagamento. Esse enfraquecimento seria o responsável pela impressão, de oitiva, dos informantes que julgam pronunciar uma variante de /R/ avaliada como "intermediária" e indicada como característica do falar campineiro. A partir dessa proposição, busca-se analisar o processo de variação lingüística do /R/ em posição de coda silábica medial e final que parece ocorrer em Campinas e investigar as atitudes lingüísticas, nos termos de Schlieben-Lange (1993), procurando descrever os estereótipos e as atitudes relacionados à variável lingüística em questão. Para tanto, o corpus selecionado é composto por dados de doze informantes naturais de Campinas. Esses dados foram coletados mediante entrevista semi-diretiva e através da leitura de palavras e sentenças. Foram realizadas análises auditivas e acústicas do rótico com o intuito de verificar quais as variantes que concorrem em posição de coda silábica. Essas análises poderiam fornecer informações para que se possa compreender os depoimentos dos informantes campineiros. Os resultados alcançados nesta pesquisa mostram que há variação lingüística do rótico e que a variante mais freqüente é o /R/ caipira. Esse resultado contraria a alegada existência de um /R/ característico do falar campineiro.

Transformações econômicas e mudança linguística

“…regiões Sudeste e Sul do Brasil em concorrência com a vibrante simples [ɾ]. A retroflexão é muitas vezes associada ao dialeto caipira, sendo referida como "/r/ caipira" em alguns estudos (LEITE, 2010). Seu processo articulatório é descrito por Amadeu Amaral (1920, p. 05) ao dizer que o "/r/ caipira" teria a língua elevada aos "bordos laterais mais ou menos até os pequenos molares da arcada superior e vira a extremidade para cima, sem tocá-la na abóbada palatal".…”

“…22 Em relação à medida de odds e probabilidade, pode-se calcular a probabilidade a partir do valor dos odds com a fórmula: prob = odds/(1 + odds). Uma análise acústica seria interessante para verificar se, de fato, a realização dos róticos em Louveira se distingue da de outras cidades interioranassimilar ao trabalho realizado por Leite (2010); mas essa seria uma sugestão para trabalhos futuros. A maioria dos entrevistados disse que não saberia nem como pronunciar o 'erre' dos paulistanoscomumente associado a um tepe.…”

“…Alguns pontos nos chamaram a atenção: em termos de variáveis previsoras linguísticas, na Classe Morfológica, apenas a conjunção porque apresentou significância. Em relação ao Contexto Fônico Anterior, as vogais posteriores, como observadas nos trabalhos de Oushiro (2015), Leite (2010) A conjunção porque é a classe morfológica por meio da qual a variação se dá na terceira faixa etária, junto à preposição por. Para a segunda faixa etária, a conjunção porque se mantém como a classe morfológica em que observamos a variação, mas com fatores de variáveis sociais em destaque por sua significância.…”

“…Por fim, ficam as propostas de trabalhos futuros. No que tange à realização acústica de /r/ em posição de coda silábica, assim como investigado por Leite (2010) em falantes campineiros, muitos louveirenses disseram que o "erre" em Louveira não seria "tão puxado" como em outras cidades do interior paulista. Uma análise acústica poderia verificar se essas assertivas são, de fato, reais.…”

“…da variável /r/ em posição de coda silábica, é observada na região central da cidade de São Paulo, enquanto a forma retroflexa [ɹ] é mais observada em sua região periférica (OUSHIRO, 2015). Já na cidade de Campinas 2 , uma das mais populosas do estado de São Paulo, a variante retroflexa [ɹ] é a forma predominante na fala dos campineiros (LEITE, 2010). A variante vibrante múltipla [r], para a variável rótica em posição de ataque silábico, é observada na 2 PIERANGELI, G. Campinas é a 14ª maior cidade do país em população; RMC concentra 1,5% da população brasileira.…”