O refúgio do trauma. Notas etnográficas sobre trauma, racismo e temporalidades do sofrimento em um serviço de saúde mental para refugiados

Abstract

Resumo. Este artigo apresenta reflexões etnográficas realizadas a partir de trabalho de campo em um serviço de assistência em saúde mental para refugiados na cidade de São Paulo, e em outros contextos. Aponto para como a categoria trauma, pressupondo um sofrimento passado, é acionada pelo serviço de saúde mental, mas não pelos sujeitos atendidos, que recorrem a temporalidades presentes e futuras de sofrimento na requisição de auxílio junto a esses serviços, demonstrando como as abordagens são reformuladas ou não face a apresentação dessas temporalidades de sofrimento distintas.Palavras-chave: refugiados; saúde mental; trauma; racismo; antropologia.Abstract. This paper presents ethnographic reflections from my fieldwork in a mental health assistance program for refugees in the city of São Paulo, and in other contexts. I point to how the notion of trauma, which entails a kind of suffering that takes place in a past time, is mobilized by the mental health service, but not by the subjects assisted by them, that mobilize present and future temporalities when requesting this kind of aid, demonstrating how these approaches and interventions are reformulated or not when facing these distinct temporalities of suffering.

Perspectives on a psychiatric outpatient service for immigrants and refugees in São Paulo, Brazil over a 15-year period

“…Using the intersectionality framework can be useful for understanding vulnerabilities associated with each of these identities (Levahot et al, 2019). The issue of racism is particularly important in Brazil, with Black and White refugees having different experiences in integration and acceptance in Brazilian society (Branco Pereira, 2018). Therefore, more studies in Brazil are needed to investigate the complexity of multiple minority statuses and possible mental health outcomes.…”

Atenção em saúde para migrantes internacionais em São Paulo, Brasil: acesso e universalidade no contexto da pandemia de Covid-19

“…(K) Assim, a complexidade dos processos migratórios transnacionais no contexto da assistência à saúde é evidente. Há o enfrentamento de barreiras culturais, morais e políticas; experiências prévias de traumas emocionais, físicos ou sexuais Denise Martin, Silvia Regina Viodres Inoue, Cássio Silveira Universidad de Varsovia, Centro de Estudios Americanos que podem resultar em medo ou receio na relação com os serviços; problemas de acesso ao novo sistema de saúde; ou mesmo, situações em que racismo, xenofobia ou preconceitos permeiam as relações com os trabalhadores da saúde (Branco Pereira, 2018;Martin et al, 2018).…”

Entre a crença e o saber: cultura como falseamento da realidade em um ambulatório psiquiátrico para imigrantes e refugiadas em São Paulo, Brasil

“…O efeito produzido pelas línguas nativas ou crioulas era completamente diferente daquele produzido pelas línguas envolvidas na expansão colonial das potências europeias, como o inglês, o francês ou o espanhol (cf. Branco-Pereira 2018, 2019.…”