SummaryThis brand-new series of articles aims at delivering to national and international readers some of the cutting-edge contributions from the Brazilian medical literature. Recently papers published in the main Brazilian medical journals are carefully selected and analyzed by skilled medical editors. In addition we asked editors to choose keywords to be highlighted in order to claim for reader's attention. Articles are organized by area of interest to facilitate reading. To get the most of the limited available editorial space we did not include the names of the authors of the related articles in the text itself but a complete reference guide is provided at the end of the article. The result carries the most important messages from the original paper accompanied by a personal interpretation. Directed to the busy medical doctor we hope that this initiative may help in the successful translation of knowledge from scientific evidence to clinical practice.