Recent experiments with dilute trapped Fermi gases observed that weak interactions can drastically modify spin transport dynamics and give rise to robust collective effects including global demagnetization, macroscopic spin waves, spin segregation, and spin self-rephasing. In this work we develop a framework for studying the dynamics of weakly interacting fermionic gases following a spin-dependent change of the trapping potential which illuminates the interplay between spin, motion, Fermi statistics, and interactions. The key idea is the projection of the state of the system onto a set of lattice spin models defined on the single-particle mode space. Collective phenomena, including the global spreading of quantum correlations in real space, arise as a consequence of the long-ranged character of the spin model couplings. This approach achieves good agreement with prior measurements and suggests a number of directions for future experiments.The interplay between spin and motional degrees of freedom in interacting electron systems has been a longstanding research topic in condensed matter physics. Interactions can modify the behavior of individual electrons and give rise to emergent collective phenomena such as superconductivity and colossal magnetoresistance [1]. Theoretical understanding of non-equilibrium dynamics in interacting fermionic matter is limited, however, and many open questions remain. Ultracold atomic Fermi gases, with precisely controllable parameters, offer an outstanding opportunity to investigate the emergence of collective behavior in out-of-equilibrium settings.Progress in this direction has been made in recent experiments with ultracold spin-1/2 fermionic vapors, where initially spin-polarized gases were subjected to a spin-dependent trapping potential ( Fig. 1) implemented by a magnetic field gradient [2-4], or a spin-dependent harmonic trapping frequency [5-8] -equivalent to a spatially-varying gradient. Even in the weakly interacting regime, drastic modifications of the single-particle dynamics were reported. Moreover, despite the local character of the interactions, collective phenomena were observed, including demagnetization and transverse spinwaves in the former, and a time-dependent separation (segregation) of the spin densities and spin self-rephasing in the latter. Although mean-field and kinetic theory formulations have explained some of these phenomena [8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18], a theory capable of describing all the time scales and the interplay between spin, motion, and interactions has not been developed.In this work, we develop a framework that accounts for the coupling of spin and motion in weakly interacting Fermi gases. We qualitatively reproduce and explain all phenomena of the aforementioned experiments and obtain quantitative agreement with the results of Ref. [7]. In this formulation the state of the system is represented as a superposition of spin configurations which live on lattices whose sites correspond to modes of the underlying single-particle sy...