SUMMARY
General factors known to affect wound healing are reviewed. Those most likely to be important in the horse are general nutritional levels and the effects of temperature especially on wounds of the lower parts of the limbs.
Some recent developments in the treatment of nonhealing wounds are mentioned. These include the application of “tissue adhesives” based on cyanoacrylate for use in superficial wounds where there has been extensive tissue loss and where epithelialisation is likely to be slow.
The value of local application of oxygen to the surface of non‐healing wounds and skin grafts, to encourage rapid epithelial growth is emphasised.
The possible role of anti‐collagen antibodies in the delayed healing of burns is mentioned and arising from this a suggestion is made as to a possible rational explanation for the periodic success of the practice of “firing” in the treatment of chronic sprains and bone proliferations.
RÉSUMÉ
Les principaux facteurs pour influencer la cicatrisation des plaies sont passés en revue.
Parmi eux, ceux qui paraissent être plus spécialement importants chez le cheval sont les facteurs nutritionels et ceux en relation avec la température, notamment lorsqu'il s'agit de plaies des extrémités inférieures des membres.
Quelques acquisitions récentes dans le traitement des plaies à cicatrisation lente sont indiquées. En particulier, sont mentionnés les pansements adhésifs tissulaires à base de cyanoacrylates pour l'emploi sur les plaies superficielles, lorsqu'il y a eu perte importante de substance de telle manière que l'épitheliumisation est lente.
L'utilitee des applications d'oxygène sur la surface des plaies à mauvaise cicatrisation et la valeur des greffes de peau pour accélerer l'épitheliumisation sont soulignées.
Le rôle éventuel joué par les substances anticollagènes dans les retards de cicatrisation des brulures est évoqué: à partir de quoi, une hypothèse d'apparence rationnelle pour interprèter l'action souvent heureuse des feux dans le traitement des claquages et des exostoses est formulée.
ZUSAMMENFASSUNG
Die allgemeinen Faktoren, die die Wundheilung beeinflussen, werden zusammenfassend besprochen. Diejenígen, die beim Pferd am ehesten eine Rolle spielen, sind die Ernährungsbedingungen und die Temperatur, besonders bei Wunden an den tieferen Gliedmassenteilen. Einige neuere Entwicklungen auf dem Gebiet der Behandlung nicht‐heilender Wunden werden erwähnt, einschliesslich der Verwendung von “Gewebsklebstoffen” auf der Basis von Cyanacrylat bei oberflächlichen Wunden mit erheblichem Substanzverlust und wahrscheinlich langsamer Epithelisierung. Der Wert einer lokalen Applikation von Sauerstoff auf die Oberfläche nichtheilender Wunden und von Hauttransplantaten, um eine rasche Epithelisierung zu erreichen, wird hervorgehoben. Die mögliche Rolle von Antikollagen‐Antikörpern in der verzögerten Heilung von Brandwunden wird erwähnt.
Darauf bezugnehmend wird der Versuch gemacht, eine vernünftige Erklärung zu finden für die zeitweiligen Erfolge des Brennens in der Behandlung chronische...