The position-force tracking issue of an object being moved by collaborative Multiple Flexible-Joint arms, facing dynamic uncertainties, model nonlinearities, and unknown perturbations is studied in this paper. Toward this end, an adaptive control scheme applying the function approximation technique is suggested, enabling the object to track the reference trajectory. This capability arises from the universal approximation property of the FAT-based approaches. Herein, the q-Bernstein-Schurer operators are exploited to disturbances/uncertain dynamic approximations. Since the parameters of the system are not exactly recognized, adaptive rules are suggested for tuning the coefficients of the operator. The Lyapunov stability analysis guarantees uniformly ultimately bounded stability of all the error signals. Two Flexible-Joint manipulators transporting a rigid object are employed to validate the theoretical achievements. The state-of-the-art Chebyshev Neural Network approximator is also used to compare the suggested methodology. The outcomes exhibit the usefulness of the presented approach, handling the system even in the incidence of uncertainties and disturbances needless to the system’s state feedback for function approximation with a low computational burden.