Summary
Observations were made on 370 histologically verified cattle tumors collected in South Bohemia in the years 1964–1973. In 1964–1967 the frequency of cattle tumors was determined in absolute numbers: 0.9 per cent for cows, 0.01 per cent for cattle aged 2–18 months, 0.006 per cent for calves, and 0.18 per cent for the total cattle slaughtered. Malignant tumors dominated (56.5 per cent) over benign ones (43.5 per cent) and carcinomas exceeded sarcomas (32.7 per cent and 23 per cent, respectively). Of the carcinomas the most frequent was hepatocellular carcinoma. Other adenocarcinomas of various degrees of differentiation originated in the uterus, small intestine and bile duct. Carcinomas of uncertain localization were most often scirrhous, often mucigenous, tubular adenocarcinomas. Tumors of the hemopoietic tissue were among the most frequent tumor types (18.1 per cent of total tumors), but the findings indicate that in South Bohemia the disease is sporadic. Of the neuroectodermal tumors phaeochromocytomas and neurinomas were frequent.
Zusammenfassung
Statistische Untersuchungen an 370 Blastomen bei Rindern in Südböhmen
Die Untersuchungen beziehen sich auf 370 histologisch klassifizierte Tumoren bei Rindern, welche in den Jahren 1964–1973 in Südböhmen gesammelt wurden.
In den Jahren 1964–1967 wurden folgende Prozente der Rinder von Tumoren befallen: 0,9% Kühe, 0,01% Rinder im Alter von 2–18 Monaten, 0,006% Kälber und 0,18% Schlachttiere. Die bösartigen Tumoren waren häufiger als die gutartigen (56,5% bzw. 43,5%). Karzinome waren häufiger als Sarkome (32,7% bzw. 23%). Von den Karzinomen waren die meisten hepatozellulärer Art. Andere verschiedenartig differenzierte Karzinome stammten vom Uterus, Dünndarm und Gallengang. Karzinome unsicherer Herkunft waren meistens scirrhös und gehörten oft zu den mucigen‐tubulären Adenokarzinomen. Tumoren aus hämopoetischem Gewebe waren sehr häufig (18,1% aller Tumoren). Die Untersuchungen deuten aber daraufhin, daß solche Krankheiten in Südböhmen nur sporadisch vorkommen. Bei den neuro‐ektodermalen Tumoren waren Phaeochromozytome und Neurinome ziemlich häufig.
Résumé
Recherches statistiques sur 370 blastomes chez des bovins en Bohème du sud
Les recherches ont porté sur 370 tumeurs du bovin, classées histologiquement, et rassemblées en Bohème du sud durant les années 1964–1973. Le pourcentage des bovins atteints du tumeurs fut le suivant de 1964–1967:
vaches 0,9%, bovins de 2–18 mois 0,01%, veaux 0,006% et animaux abatus 0,18%. Les tumeurs malignes furent plus préquentes que les bénignes (56,5 et 43,5%). Les carcinomes furent plus fréquents que les sarcomes (32,7 et 23%). La plupart des carcinomes furent du type hépatocellulaire. D'autres carcinomes différenciés hétérogènes provenaient de l'utérus, de l'intestin grêle et du canal cholédoque. La plupart des carcinomes d'origine incertaine furent squirrheux et appartenaient souvent aux adénocarcinomes mucigeno‐tubulaires. Les tumeurs du tissu hématopoiëtique furent très fréquentes (18,1% de toutes les tumeurs). Les recherches on...