Hypogonadism is common in patients with some liver diseases, such as idiopathic hemochromatosis (IHC) and alcoholic cirrhosis (AC). However, gynecomastia, a typical feature in AC, does not occur in IHC. To determine the hormonal basis for this difference, the following parameters were determined in patients with IHC and AC as well as in normal men: plasma concentrations of androgens and estrogens, metabolic clearance and production rates of androstenedione and testosterone, and the contribution of peripheral conversion of androstenedione and testosterone to the circulating estrogens. Severe impotence in both patients with IHC and those with AC was associated with more than 50% reduction in plasma testosterone. The reduction was due to 63% and 70% decreases in testosterone production in IHC and AC, respectively. The MCRs were less affected in IHC and AC (19% and 37% reductions, respectively). In IHC, the fall in testosterone concentrations was accompanied by decreased production and plasma concentrations of androstenedione, a precursor for estrogen synthesis. In contrast, production and plasma concentrations of androstenedione were significantly increased in AC. Patients with IHC had estradiol und estrone levels similar to those in normal men (mean +/- SD, 16.2 +/- 4.6 vs. 20.3 +/- 3.7 pg/ml; P = NS), whereas in AC, estradiol and estrone were significantly elevated (38.0 +/- 5.3 and 68.5 +/- 17.2 pg/ml, respectively). In IHC, sex hormone-binding globulin levels were in the same range as in the normal men, whereas sex hormone-binding globulin was increased in AC. In IHC, the instantaneous contribution of plasma androstenedione to estrone and estradiol was normal, whereas that of plasma testosterone to plasma estrogens was decreased by about 50%. In contrast, in AC, the instantaneous contribution of plasma androstenedione to estrogens was greatly enhanced, and that of testosterone was in the normal range. Since the MCRs of androgens and the conversion ratios of androgens to estrogens indicate normal peripheral metabolism of sex hormones in IHC, decreased androgen formation implies decreased testicular synthesis. This was confirmed by a significantly decreased LH level in IHC (5.5 +/- 1.9 vs. 10.5 +/- 3.1 mU/ml in normal men), indicating pituitary failure. In AC, however, increased LH (20.0 +/- 2.7 mU/ml) may be indicative of primary testicular failure. These results confirm clinical features of hypogonadism and normal estrogenic activity in patients with IHC.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)