Abrégé (Statistiques Canada, 2007). L'hétérogénéité résul-tante de la population pose des défis en matière de prestation des soins aux personnes atteintes de maladies chroniques et de maladies mettant la vie en danger comme le cancer (Kirkham, 2003).Selon les taux d'incidence actuels, 39 % des femmes développe-ront un cancer durant leur vie (Société canadienne du cancer, 2008). En 2004, en moyenne, 1319 Canadiennes recevaient un diagnostic de cancer et 608 femmes décédaient de cette maladie chaque semaine (Société canadienne du cancer, 2008). Une comparaison des profils des femmes indiennes vivant en Inde, d'une part, et au Canada, d'autre part, a révélé de hauts taux d'incidence du cancer du sein chez ces deux groupes, mais des taux d'incidence plus élevés du cancer du col utérin chez les Indo-Canadiennes de ColombieBritannique (C.-B.) par rapport à l'ensemble des femmes de la province (Hislop et coll., 2007).
ContexteMalgré la profusion dans la littérature de discussions sur le respect en tant que concept éthique et moral (Benner, 2002;Milton, 2008;Tarlier, 2004) et de composante fondamentale de la prestation des soins dans le contexte de la pratique (Barbosa & Silva, 2007;Erlen, 1998), peu d'études ont réalisé un examen critique de la manière dont le respect est véhiculé au sein de la relation infirmiè-re-client (Browne, 1995(Browne, , 1997Kelly, 1990). Encore moins d'études se sont penchées sur l'expérience du respect depuis la perspective des clients au sein des relations professionnels de la santé-clients dans les contextes de soins, particulièrement dans le cas des immigrantes. Une bonne compréhension de la gamme des facteurs sociaux, historiques, individuels et politiques qui sous-tendent les interactions de soins est essentielle si l'on veut que les prestataires fournissent des soins empreints de respect; en effet, ceci empêche la discrimination et la déshumanisation lesquelles marginalisent les patients aux horizons culturels variés lorsqu'ils accèdent au systè-me de soins de santé conventionnel (Browne, 1995(Browne, , 1997.Des relations respectueuses réduisent les différences entre les individus et façonnent la manière dont les gens interagissent (Gallagher, 2007). Une récente étude auprès de d'immigrantes au Canada en provenance d'Asie du Sud indiquait que l'expérience initiale du diagnostic de cancer du sein est complexe puisqu'elle met en jeu des processus cognitifs individuels et des négociations avec autrui, notamment avec des professionnels de la santé (Bottorff, et coll., 2007). Quoique la plupart des femmes originaires du Canada sont confrontées aux divers défis associés au cancer, ces défis prennent habituellement une ampleur accrue chez les immigrantes qui font peut-être face à des enjeux de migration et d'établissement, notamment aux défis associés au maintien de leurs propres croyances et pratiques tout en apprenant de nouvelles façons de se donner une vie stable dans leur nouveau pays (Gupta, Kumar & Stewart, 2002; Hilton et coll., 2001). Par exemple, les immigrantes doivent composer non...