This paper is devoted to the problem of wear resistance in square Si3N4 ceramic cutting inserts, which exhibit high hardness and strength, in combination with brittleness, in machining super alloys (e.g., a nickel-based alloy of Inconel 718 type) for aviation purposes, when subjected to increased mechanical and thermal loads. Microtextures were proposed to reduce the intensity of the contact loads on the pad between the cutting edge and the workpiece. The simulation of the mechanical and thermal loads demonstrated the superior ability of the faces with the preformed microgrooves (125 µm in width) compared to microwells (ø100 µm). The tense state was 4.97 times less, and there were 2.96 times fewer deformations. It was shown that they hamper the development of thermal fields at 900 °C. Two types of microtextures (210 µm-wide microgrooves and microwells 80 µm in diameter) were produced on the rake faces of the cutting inserts via an innovative and integrated approach (the electrical discharge machining of dielectrics using multifunctional and TiO2-assisted powder), and a conductive and wear-resistant TiN coating was deposited via magnetron vacuum plasma sputtering (95%N2/5%Ar). The failure criterion in turning was 400 µm. An increase of 30% in tool wear resistance was demonstrated.