Determining the sharp bounds for coefficient-related problems that appear in the Taylor–Maclaurin series of univalent functions is one of the most difficult aspects of studying geometric function theory. The purpose of this article is to establish the sharp bounds for a variety of problems, such as the first three initial coefficient problems, the Zalcman inequalities, the Fekete–Szegö type results, and the second-order Hankel determinant for families of Sakaguchi-type functions related to the cardioid-shaped domain. Further, we study the logarithmic coefficients for both of these classes.