It is well known that the distribution of simple random walks on Z conditioned on returning to the origin after 2n steps does not depend on p = P (S 1 = 1), the probability of moving to the right. Moreover, conditioned on {S 2n = 0} the maximal displacement max k≤2n |S k | converges in distribution when scaled by √ n (diffusive scaling). We consider the analogous problem for transient random walks in random environments on Z. We show that under the quenched law P ω (conditioned on the environment ω), the maximal displacement of the random walk when conditioned to return to the origin at time 2n is no longer necessarily of the order √ n. If the environment is nestling (both positive and negative local drifts exist) then the maximal displacement conditioned on returning to the origin at time 2n is of order n κ/(κ+1) , where the constant κ > 0 depends on the law on environment. On the other hand, if the environment is marginally nestling or non-nestling (only non-negative local drifts) then the maximal displacement conditioned on returning to the origin at time 2n is at least n 1−ε and at most n/(ln n) 2−ε for any ε > 0.As a consequence of our proofs, we obtain precise rates of decay for P ω (X 2n = 0). In particular, for certain non-nestling environments we show that P ω (X 2n = 0) = exp{−Cn − C ′ n/(ln n) 2 + o(n/(ln n) 2 )} with explicit constants C, C ′ > 0. Keywords: random walk in random environment, moderate deviations. 2000 Mathematics subject classification: 60K37. Résumé. Il est bien connu que la distribution d'une marche aléatoire simple sur Z, conditionéeà retournerà l'origine au temps 2n est indépendante de p = P (S 1 = 1), la probabilité d'un pas vers la droite. De plus, conditionellementà {S 2n = 0}, le déplacement maximum max k≤2n |S k |, divisé par √ n, converge en distribution.Nous considérons le mème problème pour les marches transientes en environement aléatoire sur Z. Nous montrons que sous la loi "quenched," le déplacement maximum pour la marche conditionné a retournerà l'origine au temps 2n n'est pas toujours de l'ordre de √ n. Si l'environement a des drifts locaux positifs et negatifs alors cet ordre de grandeur est n κ/(κ+1) , où κ > 0 depend de la loi de l'environement. Mais, si l'environement n'a que des drifts locaux positifs ou nuls, alors cet ordre de grandeur est proche de n. Les preuves fournissent de plus l'ordre de grandeur de P ω (X 2n = 0). Dans le cas où les drifts locaux sont tous positifs nous montrons que P ω (X 2n = 0) = exp{−Cn−C ′ n/(ln n) 2 +o(n/(ln n) 2 )}. Mots clés: marche aléatoire en environement aléatoire, déviations moderées.