Given a probability space (Ω, A, P ), a complete and separable metric space X with the σ-algebra B of all its Borel subsets, a B ⊗ A-measurable and contractive in mean f : X × Ω → X, and a Lipschitz F mapping X into a separable Banach space Y we characterize the solvability of the equation