We perform numerical simulations for the dynamics of a chain of weakly coupled particles, and consider the process of occupation of cells in phase space, in the spirit of paper [1]. A different behaviour is exhibited as the coupling constant is changed. It is discussed whether such a dynamical behaviour is compatible with the Tsallis statistics.