The retinylidene chromophore mutant (Y185F) of bacteriorhodopsin, in which Tyr-185 is substituted by phenylalanine, is examined and compared with wild-type bacteriorhodopsin expressed in Escherichia coli; both were reinstituted similarly in vesicles. The Y185F mutant shows (at least) two distinct spectra at neutral pH. Upon light absorption, the blue species (which absorbs in the red) behaves as if "dead" i.e., neither its tyrosine nor its protonated Schiff base undergoes deprotonation nor does its tryptophan fluorescence undergo quenching.-This result is unlike either the purple species (which absorbs in the blue) or wild-type bacteriorhodopsin expressed in E. coli. As the pH increases, both the color changes and the protonated Schiff base deprotonation efficiency suggest a blue-to-purple transition of the Y185F mutant near pH 9. If this blue-to-purple transition of Y185F corresponds to the blue-to-purple transition of purplemembrane (native) bacteriorhodopsin (occurring at pH 2.6) and of wild-type bacteriorhodopsin expressed in E. coli (occurring at pH 5), the protein-conformation changes of this transition as well as the protonated Schiff base deprotonation may be controlled not by surface pH alone, but rather by the coupling between surface potential and the general protein internal structure around the active site. The results also suggest that Tyr-185 does not deprotonate during the photocycle in purple-membrane bacteriorhodopsin.The retinylidene protein bacteriorhodopsin (bR), the other photosynthetic system besides chlorophyll pigments, is a protein pigment found in the puiple membrane of Halobacterium halobium (1, 2). Light-adapted bR contains an alltrans-retinal, which is covalently bound via a protonated Schiff base (PSB) linkage to the apoprotein, known as bacterioopsin (bO) (1,3,4). Upon absorption of visible light, bR at neutral pH undergoes a photochemical cycle (5, 6):As a result, bR translocates protons from inside to outside the cell, increasing the proton concentration on the outer surface of the membrane (7). The created proton gradient across the membrane is then used to transform ADP into ATP in the flial step of H. halobium photosynthesis (2,5,8).Elucidation of the mechanism of this light-driven proton pump is of fundamental interest from chemical and biological points of view. In an approach to understanding the mechanism, a variety of site-directed mutagenetic methods now permit alteration of any amino acid residue in bO (9-12).Thus, bO mutants that contain single-amino acid substitutions have been prepared and studied by a number of biochemical and biophysical techniques to test current hypotheses regarding bR structure and function (13)(14)(15)(16)(17)(18)(19)(20)(21)(22).Previously, the proton pumping across the membrane has been postulated to occur as protons are transferred through amino acid side chains (23,24). Among the several models involving specific residues (25), a role for tyrosine in lightdriven proton pumping by bR was suggested. Tyrosine deprotonates on the sam...