Publisher's copyright statement:Reprinted with permission from the American Physical Society: Physical Review D 96, 045012 c 2017 by the American Physical Society. Readers may view, browse, and/or download material for temporary copying purposes only, provided these uses are for noncommercial personal purposes. Except as provided by law, this material may not be further reproduced, distributed, transmitted, modied, adapted, performed, displayed, published, or sold in whole or part, without prior written permission from the American Physical Society.Additional information:
Use policyThe full-text may be used and/or reproduced, and given to third parties in any format or medium, without prior permission or charge, for personal research or study, educational, or not-for-prot purposes provided that:• a full bibliographic reference is made to the original source • a link is made to the metadata record in DRO • the full-text is not changed in any way The full-text must not be sold in any format or medium without the formal permission of the copyright holders.Please consult the full DRO policy for further details. We show that measuring commuting observables can be sufficient to assess that a bipartite state is entangled according to either nonseparability or the stronger criterion of "steerability." Indeed, the measurement of a single observable might reveal the strength of the interferences between the two subsystems, as if an interferometer were used. For definiteness, we focus on the two-point correlation function of density fluctuations obtained by in situ measurements in homogeneous one-dimensional cold atomic Bose gases. We then compare this situation to that found in transonic stationary flows mimicking a black hole geometry where correlated phonon pairs are emitted on either side of the sonic horizon by the analogue Hawking effect. We briefly apply our considerations to two recent experiments.