This paper presents numerical results from a two-dimensional discrete element method (DEM) simulation study on the monotonic pile installation in crushable sands. The particle breakage was included in the model by setting a crushable zone around a pile that was filled with parallel-bonded agglomerates. In the other part of the model, rigid, unbreakable particles are used to minimize the computational cost. Parametric studies were carried out to examine the effects of initial in situ vertical stress, soil void ratio, and particle crushability on the penetration resistance behavior. The validity of the DEM model was examined by comparing the simulation data with published results from laboratory centrifuge and calibration chamber tests on model pile installation. A variety of DEM analysis techniques were employed to make a detailed discrete-continuum study on the pile penetration mechanisms, particularly on the particle breakage-related soil mechanics incurred during the penetration process. Simulation results show that the in situ stress and particle breakage are the two competing factors dominating the tip resistance behavior. The underlying mechanism was elucidated through the analysis of stress and strain paths derived from pre-assigned sampling windows and their full-field distributions.Résumé : Cet article présente des résultats numériques d'une simulation à l'aide de la méthode par éléments discrets (MED) en trois dimensions (3D) réalisée sur l'installation d'un pieu monotonique dans des sables écrasables. Le bris des particules a été inclus dans le modèle en considérant une zone écrasable autour du pieu qui est remplie d'agglomérats liés de façon parallèle. Dans l'autre partie du modèle, des particules rigides et incassables sont utilisées pour minimiser les difficultés de calcul. Des études paramétriques ont été réalisées pour examiner les effets de la contrainte verticale initiale in situ, de l'indice des vides du sol et de la broyabilité des particules sur le comportement en résistance à la pénétration. La validité du modèle MED a été examinée en comparant les données simulées aux résultats publiés provenant d'essais de laboratoire en centrifugeuse et en chambre de calibrage sur l'installation de pieux. Plusieurs techniques d'analyse MED ont été utilisé pour réaliser une étude discrète-continue détaillée sur les mécanismes de pénétration des pieux, particulièrement sur la mécanique du bris des particules versus le sol qui se produit durant le processus de pénétration. Les résultats des simulations indiquent que la contrainte in situ et le bris des particules sont les deux facteurs en compétition qui dominent le comportement en résistance à la pointe. Le mécanisme sous-jacent a été élucidé grâce à l'analyse des trajectoires des contraintes et déformations dérivées de fenêtres d'échantillonnages pré-assignées et de leur distribution sur le champ entier. [Traduit par la Rédaction] Mots-clés : pénétration de pieux, bris de particules, simulation MED, analyse discrète-continue, trajectoire des contraintes.