Machine Learning (ML) algorithms within a human–computer framework are the leading force in speech emotion recognition (SER). However, few studies explore cross-corpora aspects of SER; this work aims to explore the feasibility and characteristics of a cross-linguistic, cross-gender SER. Three ML classifiers (SVM, Naïve Bayes and MLP) are applied to acoustic features, obtained through a procedure based on Kononenko’s discretization and correlation-based feature selection. The system encompasses five emotions (disgust, fear, happiness, anger and sadness), using the Emofilm database, comprised of short clips of English movies and the respective Italian and Spanish dubbed versions, for a total of 1115 annotated utterances. The results see MLP as the most effective classifier, with accuracies higher than 90% for single-language approaches, while the cross-language classifier still yields accuracies higher than 80%. The results show cross-gender tasks to be more difficult than those involving two languages, suggesting greater differences between emotions expressed by male versus female subjects than between different languages. Four feature domains, namely, RASTA, F0, MFCC and spectral energy, are algorithmically assessed as the most effective, refining existing literature and approaches based on standard sets. To our knowledge, this is one of the first studies encompassing cross-gender and cross-linguistic assessments on SER.