The dorsal telencephalon (i.e. the pallium) exhibits high anatomical diversity across vertebrate classes. The mammalian dorsal pallium accommodates a six layered-structure, the neocortex, whereas the teleostean dorsal pallium possesses various compartmentalized structures among species. The development, function and evolution of the fish dorsal pallium remain unillustrated. Here, we analyzed the structure and epigenetic landscapes of cell lineages in the telencephalon of medaka fish (Oryzias latipes) which possesses a clearly delineated dorsal pallium (the Dd2 region). We found that different pallial regions, including Dd2, are formed by mutually exclusive clonal units, and that each pallium compartment exhibits a distinct epigenetic landscape. In particular, Dd2 possesses a unique open chromatin pattern that preferentially targets synapse-related genes. Indeed, Dd2 shows a high density of synapses, which might reflect strong plasticity. Finally, we identified several transcription factors as candidate regulators for the Dd2, which are partially shared with the human neocortex and hippocampus.