Abstract. Four-dimensional energy spectra and a diagram for dispersion relations are determined for the first time in a magnetic reconnection region in the magnetotail using data from four-spacecraft measurements by the Cluster mission on a spatial scale of 200 km, about 0.1 ion inertial lengths. The energy spectra are anisotropic with an extension in the perpendicular direction and axially asymmetric with respect to the mean magnetic field. The dispersion diagram in the plasma rest frame is in reasonably good agreement with the ion Bernstein waves at the second and higher harmonics of the proton gyrofrequency. Perpendicular-propagating ion Bernstein waves likely exist in an outflow region of magnetic reconnection, which may contribute to bifurcation of the current sheet in the outflow region.