IntroductionThe relationship between peripheral tissue characteristics and pain symptoms in soft tissue inflammation is poorly understood. The primary aim of this study was to determine immunohistochemical differences in tissue obtained from patients with persistent pain and patients who had become pain-free after surgical treatment for rotator cuff tendinopathy. The secondary aim was to investigate whether there would be differences in glutaminergic and inflammatory gene expression between disease-derived and healthy control cells in vitro.MethodsSupraspinatus tendon biopsies were obtained from nine patients with tendon pain before shoulder surgery and from nine further patients whose pain had resolved completely following shoulder surgery. Histological markers relating to the basic tendon characteristics, inflammation and glutaminergic signalling were quantified by immunohistochemical analysis. Gene expression of glutaminergic and inflammatory markers was determined in tenocyte explants derived from painful rotator cuff tendon tears in a separate cohort of patients and compared to that of explants from healthy control tendons. Dual labelling was performed to identify cell types expressing nociceptive neuromodulators.ResultsTendon samples from patients with persistent pain demonstrated increased levels of metabotropic glutamate receptor 2 (mGluR2), kainate receptor 1 (KA1), protein gene product 9.5 (PGP9.5), CD206 (macrophage marker) and CD45 (pan-leucocyte marker) versus pain-free controls (p <0.05). NMDAR1 co-localised with CD206-positive cells, whereas PGP9.5 and glutamate were predominantly expressed by resident tendon cells. These results were validated by in vitro increases in the expression of mGluR2, N-methyl-D-aspartate receptor (NMDAR1), KA1, CD45, CD206 and tumour necrosis factor alpha (TNF-α) genes (p <0.05) in disease-derived versus control cells.ConclusionsWe conclude that differences in glutamate receptors and inflammatory cell numbers are associated with the resolution of shoulder pain in rotator cuff tendinopathy, and that disease-derived cells exhibit a distinctly different neuro-inflammatory gene expression profile to healthy control cells.Electronic supplementary materialThe online version of this article (doi:10.1186/s13075-015-0691-5) contains supplementary material, which is available to authorized users.