Indonesia boasts a diverse range of indigenous scripts, called Nusantara scripts, which encompass Bali, Batak, Bugis, Javanese, Kawi, Kerinci, Lampung, Pallava, Rejang, and Sundanese scripts. However, prevailing character detection techniques predominantly cater to Latin or Chinese scripts. In an extension of our prior work, which concentrated on the classification of script types and character recognition within Nusantara script systems, this study advances our research by integrating object detection techniques, employing the YOLOv5 model, and enhancing performance through the incorporation of the U-Net model to facilitate the pinpointing of fundamental Nusantara script's character locations within input document images. Subsequently, our investigation delves into rearranging these character positions in alignment with the distinctive styles of Nusantara scripts. Experimental results reveal YOLOv5's performance, yielding a loss rate of approximately 0.05 in character location detection. Concurrently, the U-Net model exhibits an accuracy ranging from 75% to 90% for predicting character regions. While YOLOv5 may not achieve flawless detection of all Nusantara scripts, integrating the U-Net model significantly enhances the detection rate by 1.2%.