Ultrafast optical manipulation of magnetic phenomena is an exciting achievement of mankind, expanding one’s horizon of knowledge towards functional non-equilibrium states. The dynamics acting on an extremely short timescale push the limit of detection, and ultimately require four-dimensional (4D) views, i.e., 3D space and 1D time to keep sight of the evolving magnetic structure thoroughly. Here we introduce time-resolved resonant magnetic X-ray diffraction with an X-ray free electron laser to accomplish the 4D visualization of a light-induced coherent magnon. The trajectory of antiferromagnetic precession in a Y-type hexaferrite manifests a photoinduced effective magnetic-field that lasts long after the photoirradiation, being attributed to nonthermal inter-site electron transfer among the magnetic ions. With the unprecedented capability of direct quantifying the field for the photoexcitation above the band gap, we find a remarkable amplification of the photomagnetic effect reaching an order of magnitude higher than that below the gap with the same laser fluence. This result illuminates a highly energy-efficient route to achieve substantial photoinduced field in antiferromagnetic dielectrics desired for optospintronics applications. The X-ray methodology established in this work has no restriction on net-magnetization, offering a great capability to uncover ultrafast magnetic phenomena in every class of magnets.