Introduction: Large cystic brain metastases are relatively rare and are not good candidates for stereotactic radiosurgery. Stereotactic aspiration followed by Gamma Knife radiosurgery (GKRS) is a reasonable and effective management strategy. However, even with aspiration, the target lesion tends to exceed the dimensions of an ideal target for stereotactic radiosurgery. This study aimed to investigate the effectiveness of frameless fractionated GKRS (f-GKRS) for large cystic brain metastases with cyst aspiration using Ommaya reservoir implantation. Methods: Between May 2018 and April 2021, eight consecutive patients with nine lesions were treated with f-GKRS in five or ten sessions after cyst aspiration. The aspiration was repeated as needed throughout the treatment course to maintain the cyst size and shape. The patient characteristics, radiologic tumor response, and clinical course were reviewed using medical records. The mean follow-up duration was 10.2 months (2–28 months). Results: The mean pre-GKRS volume and maximum diameter were 16.7 mL (5–55.8 mL) and 39.0 mm (31–79 mm), respectively, and the mean tumor volume reduction achieved by aspiration was 55.4%. The tumor volume decreased for all lesions, and symptoms were alleviated in all patients. The median overall survival was 10.0 months, and the estimated one-year survival rate was 41.7% (95% CI: 10.9–70.8%). The local tumor control rate was 100%. No irradiation-related adverse events were observed. Conclusions: Ommaya reservoir implantation and aspiration followed by frameless f-GKRS is a less invasive, effective, and safe method, and should be considered as a management option for large cystic brain metastases.