The production of bioactive metabolites is increasingly recognized as an important function of host-associated bacteria. An example is defensive symbiosis that might account for much of the chemical richness of marine invertebrates including sponges (Porifera), one of the oldest metazoans. However, as most complex microbiomes remain largely uncultivated and lack reference genomes, unequivocally linking metabolic functions to a cellular source is a challenge. Here we report an analysis pipeline of microfluidic encapsulation, Raman microscopy, and integrated digital genomics (MERMAID) for an efficient identification of uncultivated producers. We applied this method to the chemically rich bacteriosponge Theonella swinhoei, previously shown to contain ′Entotheonella′ symbionts providing most of its bioactive substances except for the antifungal aurantosides that lacked biosynthetic gene candidates in the metagenome. Raman-guided single-bacterial analysis and sequencing revealed a cryptic, distinct multiproducer, ′Candidatus Poriflexus aureus′ from a new Chloroflexi lineage. Its exceptionally large genome contains numerous biosynthetic loci and suggested an even higher chemical richness of this sponge than previously appreciated. This study highlights the importance of complementary technologies to uncover microbiome functions, reveals remarkable parallels between distantly related symbionts of the same host, and adds functional support for diverse chemically prolific lineages being present in microbial dark matter.