ZusammenfassungUber 1000 proterozoische Eruptivgesteine der vulkanisch-sediment~iren Erzprovinz in Mittelschweden wurden auf Haupt-bzw. Spurenelemente analysiert. Die Gesteine bilden eine Folge mit Schwerpunkt auf basaltischen und insbesondere rhyolitischen Zusammensetzungen, w~ihrend Andesite nur schwach vertreten sind. Die prim~irmagmati-sche Zusammensetzung hat wenig Bezug zu den Erzen, die genetisch gr61~tenteils an sekund~ire Ver~nderungen gebunden sind. Hydrothermale Metasomatose hat eine regionale Verbreitung. Auch von den makroskopisch intakten, 732 analysierten, sauren porphyrischen Eruptivgesteinen sind mehr als die H~ilfte durchgreifend ver~indert. Die metasomatischen Prozesse fiihrten zu extremer Natriumund Kaliumdifferenzierung und zu Fe-Mg-Si-Beziehungen, die nicht auf magmatische Differentiation zuriJckzufiihren sind. Anreicherung von Na und Mg und Auslaugen der erzbildenden Metalle treten in den tieferen Teilen der vulkanischen Schichtenfolge auf. Die h6heren Lagen wetden von kalireichen Metavulkaniten, Karbonatgesteinen und vulkanogenen, erzassoziierten Sedimenten beherrscht. Metasomatische Gesteinsumwandlung und Erzbildung sind zwei Teilprozesse einer grof~riumigen hydrothermalen Konvektion, durch die Meereswasser durch die Schichtenfolge getrieben wurde. Die erzbildenden chemischen Bestandteile wurden dabei den tieferen Teilen des Vulkanitpaketes entzogen und an oder nahe der Oberfl~iche angereichert.
AbstractIn a geochemical study of the Proterozoic volcano-sedimentary Bergslagen ore province in central Sweden, more than 1000 eruptive rocks were analyzed for main and trace elements. The volcanic rocks form a bimodal suite dominated by rhyolites but deficient in andesites. Igneous geochemical variation bears little relevance to the occurrence and distribution of ores which mostly appear related to secondary alteration patterns. Hydrothermal metasomatic alteration occurs on a regional scale and has affected markedly more than half of the 732 analyzed, macroscopicaliy fresh, porphyritic volcanic rocks. Metasomatism produced extreme Na-and K-differentiation, and Fe-Mg-Si relationships incompatible with igneous variation patterns. Enrichment in Na and Mg, and leaching of ore-forming metals are prominent in the lower parts of the volcanic pile, whereas meta-volcanics enriched in K and volcanogenic sediments as'sociated with ores and marbles dominate the upper levels. The metasomatic alteration of the volcanic rocks and the formation of most ores are two aspects of a comprehensive process of hydrothermal convection which circulated sea water, extracted the ore-forming elements from the lower levels of the volcanic pile and enriched them at or close to the top of the volcanic sequence.
R~sumEDam le cadre d'une Etude gEochimique de la province prot&ozoique volcano-s~dimentaire min~ralis& de Bergslagen (Suede centrale), plus de 1000 Echantillons de roches magmatiques ont &~ analyses (ElEments majeurs et traces). Ces roches volcaniques foi~nent une suite domin& par les rhyolites et les basaltes, tandis q...