The expression of some very short open reading frames (ORFs) in Escherichia coli results in peptidyltRNA accumulation that is lethal to cells defective in peptidyl-tRNA hydrolase activity. In an attempt to understand the factors that affect this phenotype, we have surveyed the toxicity of a complete set of two-codon ORFs cloned as minigenes in inducible expression vectors. The minigenes were tested in hydrolase-defective hosts and classified according to their degree of toxicity. In general, minigenes harboring codons belonging to the same box in the standard table of the genetic code mediated similar degrees of toxicity. Moreover, the levels of peptidyl-tRNA accumulation for synonymous minigenes decoded by the same tRNA were comparable. However, two exceptions were observed: (i) expression of minigenes harboring the Arg codons CGA, CGU, and CGC, resulted in the accumulation of different levels of the unique peptidyl-tRNA Arg-2 and (ii) the toxicity of minigenes containing CUG and UCU codons, each recognized by two different tRNAs, depended on peptidyltRNA accumulation of only one of them. Non-toxic, or partly toxic, minigenes prompted higher accumulation levels of peptidyl-tRNA upon deprivation of active RF1, implying that translation termination occurred efficiently. Our data indicate that the nature of the last decoding tRNA is crucial in the rate of peptidyl-tRNA release from the ribosome.Minigenes are DNA sequences present in bacterial chromosomes that may be expressed into functionally active oligopeptides. In Escherichia coli for example, translation of a peptide encoded in a minigene present in the 23 S rRNA, turns cells erythromycin resistant (1); also, peptides containing five to eight amino acid residues encoded in the attenuator sequence of genes, which confer resistance to chloramphenicol and erythromycin (catA86, cmlA and ermC), inhibit peptidyltransferase activity in bacteria (2).Translation of two-codon minigenes located in bacteriophage lambda chromosome bar regions is lethal to cells partly defective in peptidyl-tRNA hydrolase activity, but not to wild-type bacteria (3). Translation of bar minigene mRNAs results in premature release of peptidyl-tRNAs from ribosomes (a phenomenon called "drop-off "); under limited Pth 1 activity, these peptidyl-tRNAs accumulate in the cell. It has been proposed that lethality stems from the subsequent shortage in the pool of specific tRNAs for further involvement in protein synthesis (4). Recently, evidence that seems to support this inference has been obtained for a ribosome bypassing system (5), but the alternative explanation that peptidyl-tRNAs might be toxic per se has not been ruled out (6).Translation ends at the termination codon in an mRNA, when the ribosomal peptidyl-transferase presumably hydrolyzes the ester bond between the completed polypeptide chain and the last tRNA. The termination reaction requires the concurrence of the release factors RF-1 or RF-2 (depending on the nature of the termination codon) and other factors catalyzing the release of t...