The Jian copper deposit, located on the eastern edge of the Sanandaj–Sirjan metamorphic zone, southwest of Iran, is contained within the Surian Permo‐Triassic volcano‐sedimentary complex. Retrograde metamorphism resulted in three stages of mineralization (quartz ± sulfide veins) during exhumation of the Surian metamorphic complex (Middle Jurassic time; 159–167 Ma), and after the peak of the metamorphism (Middle to Late Triassic time; approximately 187 Ma). The early stage of mineralization (stage 1) is related to a homogeneous H2O–CO2 (XCO2 > 0.1) fluid characterized by moderate salinity (<10 wt.% NaCl equivalent) at high temperature and pressure (>370°C, >3 kbar). Early quartz was followed by small amounts of disseminated fine‐grained pyrite and chalcopyrite. Most of the main‐ore‐stage (stage 2) minerals, including chalcopyrite, pyrite and minor sphalerite, pyrrhotite, and galena, precipitated from an aqueous‐carbonic fluid (8–18 wt.% NaCl equivalent) at temperatures ranging between 241 and 388°C during fluid unmixing process (CO2 effervescence). Fluid unmixing in the primary carbonaceous fluid at pressures of 1.5–3 kbar produced a high XCO2 (>0.05) and a low XCO2 (<0.01) aqueous fluid in ore‐bearing quartz veins. Oxygen and hydrogen isotope compositions suggest mineralization by fluids derived from metamorphic dehydration (δ18Ofluid = +7.6 to +10.7‰ and δD = −33.1 to −38.5‰) during stage 2. The late stage (stage 3) is related to a distinct low salinity (1.5–8 wt.% NaCl equivalent) and temperatures of (120–230°C) aqueous fluid at pressures below 1.5 kbar and the deposition of post‐ore barren quartz veins. These fluids probably derived from meteoric waters, which circulated through the metamorphic pile at sufficiently high temperatures and acquire the characteristics of metamorphic fluids (δ18Ofluid = +4.7 to +5.1‰ and δD = −52.3 to −53.9‰) during waning stages of the postearly Cimmerian orogeny in Surian complex. The sulfide‐bearing quartz veins are interpreted as a small‐scale example of redistribution of mineral deposits by metamorphic fluids. This study suggests that mineralization at the Jian deposit is metamorphogenic in style, probably related to a deep‐seated mesothermal system.