Orthographies in Early Modern Europe

Baddeley, Susan; Voeste, Anja

doi:10.26530/oapen_626372

Cited by 8 publications

(3 citation statements)

References 10 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…M ost European languages of the fifteenth and sixteenth centuries exhibit a high degree of linguistic variation, especially in spelling. Considering that there were no fixed standards for vernacular orthographies, spelling variants occur not only between different texts of the same period, but also within the same text, on the same page, and even in the same line (see Baddeley−Voeste 2012). Differences at other linguistic levels (text structure, vocabulary, syntax, morphology, etc.)…”

Section: Discussionmentioning

confidence: 99%

Façonner le texte et l’œuvre

Dourdy,

Baddeley,

Colombo Timelli

et al. 2024

Carte Romanze

View full text Add to dashboard Cite

Les contributions de ce volume esquissent les figures des imprimeurs, protes et libraires qui fabriquent les livres et les rendent identifiables par les acheteurs et les lecteurs du XVIe siècle. Qu’ils affrontent la censure ou soient confrontés à des pénuries de papier, en pleine prospérité ou au bord de la faillite, ils développent des stratégies éditoriales qui leur permettent de diversifier et d’élargir leur lectorat. Cet ouvrage permet donc de mieux comprendre les hommes et femmes qui ont façonné la langue, la littérature et les pratiques de lecture à la fin du Moyen Âge et à la Renaissance.

show abstract

Section: Discussionmentioning

confidence: 99%

Façonner le texte et l’œuvre

Dourdy,

Baddeley,

Colombo Timelli

et al. 2024

Carte Romanze

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…A diakrón nyelvészet fontos területét képezik a különböző korok helyesírási rendszereinek leírását, a struktúra változásainak modellálását célzó kutatások (vö. PIND 2006;BADDELELY-VOESTE 2012). A magyar ortográfia történeténét már számos különböző aspektusból vizsgálták (lásd DEME 1965;ABAFFY 1969;FARKAS 1971FARKAS , 1982KNIEZSA 1952a, KESZLER 2004KOROMPAY 2003;TÓTHFALUSSY 2015) A hangjelöléshez hasonlóan a levelek központozása is heterogén, gyakran szabályozatlan.…”

Section: A 16 Századi Misszilisek Helyesírásaunclassified

Misszilisek scriptorainak identifikálási lehetőségei

Kocsis¹

2018

View full text Add to dashboard Cite

“…In the colonies, this was matched by the development of grammars and alphabetic writing systems for indigenous languages (see Eisenstein (1979) and Mignolo (1995)). In all cases, orthographies were regionally variable and subject to the limited resources of the printing houses; this is particularly true in the Americas, where resources were scarce, and where indigenous-language orthographies were first being developed (Baddeley and Voeste, 2013).…”

Section: Datamentioning

confidence: 99%

Unsupervised Code-Switching for Multilingual Historical Document Transcription

Garrette

Alpert-Abrams²,

Berg-Kirkpatrick

et al. 2015

Proceedings of the 2015 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Langua

View full text Add to dashboard Cite

Transcribing documents from the printing press era, a challenge in its own right, is more complicated when documents interleave multiple languages-a common feature of 16th century texts. Additionally, many of these documents precede consistent orthographic conventions, making the task even harder. We extend the state-of-the-art historical OCR model of Berg-Kirkpatrick et al. (2013) to handle word-level code-switching between multiple languages. Further, we enable our system to handle spelling variability, including now-obsolete shorthand systems used by printers. Our results show average relative character error reductions of 14% across a variety of historical texts.

show abstract

Orthographies in Early Modern Europe

Cited by 8 publications

References 10 publications

Façonner le texte et l’œuvre

Façonner le texte et l’œuvre

Misszilisek scriptorainak identifikálási lehetőségei

Unsupervised Code-Switching for Multilingual Historical Document Transcription

Contact Info

Product

Resources

About