Os valores semânticos das condicionais e sua relação com os tempos e modos verbais

Abstract

This paper explores the relationship between tense/mood and semantic interpretation of if conditionals clauses in European Contemporary Portuguese. The data that we collected and analysed show that the correlation between tense/mood and conditionals interpretation is not necessarily biunivocal/simple: (i) there are formally subjunctive conditionals, which may convey factuality and (ii) indicative tenses and imperfect subjunctive, which may be ambiguous and compatible with three semantic classes of conditionals (factual, hypothetical and counterfactual).

Tipologia semântica das condicionais de se no Português de Moçambique

“…Por sua vez, o PM exprime este valor usando, para além do Pretérito Imperfeito do Conjuntivo, o Presente do Indicativo. Nas contrafactuais canónicas, no PE, usa-se também o Presente do Indicativo, com valor modal contrafactual, descrevendo uma ação completamente realizada (perfectiva) (Justino 2016), e o Pretérito Perfeito Composto do Indicativo, com o valor equivalente ao Imperfeito do Conjuntivo contrafactual. No PM, isto é marginal, porque a estes tempos do indicativo não são associados estes valores modais mais marcados.…”