RESUMO -Calcificação e/ou ossificação do ligamento amarelo é patologia bem conhecida na literatura japonesa. Causa estenose do canal vertebral torácico e compressão medular. Os autores apresentam o caso de um paciente de origem não japonesa com mielopatia torácica causada por compressão devida a calcificação do ligamento amarelo.PALAVRAS-CHAVES: medula torácica, mielopatia, ligamento amarelo, compressão medular.Thoracic spinal cord compression at two levels due to ligamentum flavum calcification: case report ABSTRACT -Calcification and/or ossification of the ligamenta flava is a well reported clinicopathologic entity causing narrowing of the spinal canal and spinal cord compression. It has been described almost exclusively in Japanese people. The authors present the case of a non Japanese patient with thoracic myelopathy caused by ossification of the ligamentum flavum. [5][6][7][8][9][10][11][12] . Alguns artigos não japoneses já foram publicados [13][14][15][16][17] . Recentemente, o encontro desta patologia em um paciente, aliado à ausência de publicações nacionais sobre o tema, apesar de uma importante imigração japonesa no pais, nos levou a registrar este caso.
RELATO DO CASOPaciente do sexo masculino, branco, de 50 anos, sem ascendência japonesa, com quadro de paraparesia espástica de evolução progressiva há 6 meses, acompanhado de dores cérvico-torácicas de predominância noturna, intermitentes e bem localizadas em T2-T3. O exame neurológico mostrava síndrome piramidal bilateral, marcha difícil sem ajuda, com diminuição das sensações proprioceptivas nos membros inferiores, e com nível sensitivo em T4. Não apresentava radiculalgias ou alterações esfincterianas. Os exames complementares laboratoriais foram normais, excluindo causas metabólicas. O estudo radiológico da coluna cérvico-torácica foi inconclusivo, assim como a mielografia torácica, que não mostrou compressão medular. A ressonância nuclear magnética (RNM) mostrou dupla compressão posterior em T2 e T3, com sofrimento medular (Figs 1 e 2). O paciente foi