The article is dedicated to the loving memory of !A|'xuni.The Ju|'hoansi of east central Namibia sometimes refer to the state as a whiteman and to the whiteman as a /'hun (steenbok). In this article, I contextualize these naming practices by tracing the history of colonial encounters on the fringes of the Western Kalahari through a small-scale animist perspective. I then discuss what this means for the concept of 'recognition', which I treat as a two-way intersubjective process of making oneself un/knowable to others. I argue that the Ju|'hoansi have engaged in parallel processes of mis/recognition vis-à-vis their colonial Others. By failing to enter into reciprocal relations with the Ju|'hoansi, the whiteman and the state have remained outside of the Ju|'hoansi's social universe and have thus compromised their own personhood.
Rethinking colonial encounters from an animist perspective in the KalahariOne windy early afternoon in November 2018, I was sitting in the company of four young Ju|'hoan men in the shadow of a small brick house in the resettlement farm of Skoonheid in east central Namibia. 1 The men were passing a hand-rolled cigarette as Kxao 2 -a tall, slim man in his mid-twenties -was recounting a recent successful hunting trip. One night, Kxao had dreamt that two fat warthogs were standing in a particular spot by a Boer farm's fence. The young man believed that the dream was sent to him by Jesus, who had taken pity on him because of his poor luck of late. The next morning, Kxao approached a friend he goes hunting with and, after discussing their chances, they convinced one another that they should go. The two men took their metal spears and ventured in the direction of the spot Kxao had seen in his dream, followed by two hunting dogs. After walking for some hours, they stopped to rest; then, just as they were lighting a cigarette, the dogs sensed something and alarmed the two hunters. The men followed the dogs to the spot Kxao had seen in his dream and there they were: