“…While the term photoperiodic (re)activation is adequate for the described mechanism and has since been generally used, the term cold reactivation has gradually been aban doned in papers published in English, evidently due to the Leinaas & Bleken, 1983Hunter & Gregg, 1984Groeters, 1994Fisher et al 1996Fisher, 1997Du Merle, 1999Pires et al, 2000Regniere, 1990Menu, 1993Yamanaka & Fujiyama, 1994Lopez et al, 1995Ishihara & Shimada, 1996Miles et al, 1998Tadini-Vitagliano et al, 1982Reisen et al, 1995Mochizuki & Takafuji, 1996Horton et al, 1998Watanabe & Tanaka, 1998 *dry/cool season dormancy in a tropical insect (Di: IV-VII, post-Di quiescence:VII-X) repeated findings that in the course of overwintering dia pause the endogenous inhibition s p o n t a n e o u s l y disappears as early as in mid-winter (Table 1). This dis crepancy led the Russian authors to use a more adequate term -cold sensibilisation (Zaslavsky, 1988).…”