Acetic acid is a prevalent inhibitor in lignocellulosic hydrolysate, which represses microbial growth and bioproduction. Histone modification and chromatin remodeling have been revealed to be critical for regulating eukaryotic metabolism. However, related studies in chronic acetic acid stress responses remain unclear. Our previous studies revealed that overexpression of the histone H4 methyltransferase Set5p enhanced acetic acid stress tolerance of the budding yeast Saccharomyces cerevisiae. In this study, we examined the role of Set5p in acetic acid stress by analyzing global protein expression. Significant activation of intracellular protein expression under the stress was discovered, and the functions of the differential proteins were mainly involved in chromatin modification, signal transduction, and carbohydrate metabolism. Notably, a substantial increase of Set5p expression was observed in response to acetic acid stress. Functional studies demonstrated that the restriction of the telomere capping protein Rtc3p, as well as Ies3p and Taf14p, which are related to chromatin regulation, was critical for yeast stress response. This study enriches the understanding of the epigenetic regulatory mechanisms underlying yeast stress response mediated by histone-modifying enzymes. The results also benefit the development of robust yeast strains for lignocellulosic bioconversion.