Epstein-Barr virus (EBV)-carrying Burkitt lymphoma (BL) cells are relatively or completely resistant to the lytic effect of major histocompatibility complex class I HLA antigen-restricted cytotoxic T lymphocytes (CTLs) generated by stimulating lymphocytes of EBV-seropositive donors with the autologous EBV-transformed lymphoblastoid cell line (LCL). We previously found that EBV-negative and EBVcarrying BL lines derived from HLA-All-positive donors were not only resistant to lysis by the HLA-All-restricted CTL generated by stimulation with the autologous LCL, but also to HLA-All-specific CTL derived from lymphocytes of an EBVseronegative donor stimulated with an allogeneic LCL. Using the same and additional cell lines, we now show that the CTL resistance of the BL lines is probably due to a selective down-regulation of HLA-All. We also show that the EBVencoded latent membrane protein is expressed at a lower level in the EBV-carrying BL lines than in EBV-transformed LCLs. Only one of eight in vitro EBV-converted BL lines that shifted to a more LCL-like growth pattern expressed LMP at a high level. This line also reexpressed the HLA-All antigen that was undetectable in its EBV-negative progenitor. Our rmdings suggest that the typical BL cell phenotype is associated with low expression of both proteins.Reciprocal translocations juxtapose the cellular c-myc gene (MYC gene in humans) to an immunoglobulin locus in Epstein-Barr virus (EBV)-carrying and EBV-negative Burkitt lymphoma (BL) lines and in mouse and rat plasmacytomas (1, 2). It has been suggested that the translocations contribute to the tumorigenic process by bringing the c-myc gene under the regulatory influence of the adjacent, highly active immunoglobulin locus. This concept is supported by the high incidence of pre-B-cell and B-cell lymphomas in transgenic mice that carried immunoglobulin heavy chain Igh enhancer-myc constructs (3) and the appearance of translocation-free plasmacytomas in pristane oil-treated BALB/c mice infected with myc-expressing retroviral constructs (4). However, the monoclonality of the B-cell tumors that arose in the transgenic mice carrying the Igh enhancer-myc construct indicates that at least one additional step is needed for full tumorigenicity.EBV-carrying BL cells are relatively or completely resistant to the lytic effect of major histocompatibility complex (MHC) class I HLA antigen-restricted cytotoxic T lymphomas (CTLs) generated by stimulating lymphocytes of EBVseropositive donors with the autologous EBV-transformed lymphoblastoid cell line (LCL) (5,6). This was taken to suggest that escape from immune surveillance may play a role in the pathogenesis of the EBV-positive BL lines.We have found that EBV-negative and EBV-carrying BL lines derived from HLA-A1l-positive donors were not only resistant to lysis by the HLA-All-restricted CTLs generated by stimulation with the autologous LCL but also the HLAAll-specific CTLs generated by stimulating the lymphocytes of an EBV-seronegative donor with an allogeneic LCL (6). We ...