Para além da dicotomia homem-natureza: a perspectiva não-moderna de Bruno Latour<br>Beyond man-nature dichotomy: the non-modern perspective of Bruno Latour<br>Para más de la dicotomía homen-naturaleza: la perspectiva no moderna de Bruno Latour

Abstract

Este artigo tem o objetivo de apresentar a teorização do filósofo Bruno Latour, em especial a noção de práticas de tradução como ferramenta de sua crítica ao modo moderno de interpretação da realidade, efetuada a partir da dicotomia Homem-Natureza. Busca-se explorar também como este autor tem utilizado o conceito de “Gaia” para problematizar a ideia de “Natureza” – tomada como um bloco unificado e homogêneo. O artigo conclui apontando potencialidades de sua perspectiva não-moderna para explorar de forma renovada as questões ambientais.&#x0D; &#x0D; This article aims to present the theorization of the philosopher Bruno Latour, especially the notion of translation practices as a tool of his critique of the modern way of interpreting reality based on the Man-Nature dichotomy. It also seeks to explore how this author use the concept of "Gaia" to problematize the notion of "Nature" – taken as a unified and homogeneous block. The article concludes by pointing to the potential of its non-modern perspective to explore environmental issues in a renewed way.&#x0D; &#x0D; Este artículo tiene como objetivo presentar la teorización del filósofo Bruno Latour, especialmente la noción de prácticas de traducción como una herramienta de su crítica de la forma moderna de interpretar la realidad basada en la dicotomía Hombre-Naturaleza. También busca explorar cómo este autor utiliza el concepto de "Gaia" para problematizar la noción de "Naturaleza", tomada como un bloque unificado y homogéneo. El artículo concluye señalando el potencial de su perspectiva no moderna para explorar temas ambientales de una manera renovada.