Optimization for surgery includes preoperative treatment of reversible airway obstruction and respiratory infections, smoking cessation, and possibly nutritional interventions. Meticulous intraoperative monitoring combined with a sound understanding of pathophysiological mechanisms underlying air trapping will help clinicians strike a balance between permissive hypercapnia and adequate ventilation.