We present a novel mapping for studying 2D many-body quantum systems by solving an effective, one-dimensional long-range model in place of the original two-dimensional short-range one. In particular, we address the problem of choosing an efficient mapping from the 2D lattice to a 1D chain that optimally preserves the locality of interactions within the TN structure. By using Matrix Product States (MPS) and Tree Tensor Network (TTN) algorithms, we compute the ground state of the 2D quantum Ising model in transverse field with lattice size up to 64×64, comparing the results obtained from different mappings based on two space-filling curves, the snake curve and the Hilbert curve. We show that the locality-preserving properties of the Hilbert curve leads to a clear improvement of numerical precision, especially for large sizes, and turns out to provide the best performances for the simulation of 2D lattice systems via 1D TN structures.