Lindane (a harmful contaminant) was produced in Sabiñánigo (Huesca, Spain) and deposited at the Sardas landfill. This site contains a large mass of pollutants, which have an extremely large contamination potential of the Ebre River. The site has undergone numerous human interventions that have modified the natural conditions. The site exhibits complex hydrogeological patterns and has been monitored systematically for a long period of time, and a large amount of geological, hydrological, and hydrogeological data are available. Here, a 2D finite element groundwater flow model along a vertical profile heading east–west along the thalweg of the former gully is presented. The main goal is modelling groundwater flow through the landfill, the Gállego River alluvial aquifer, and its interactions with the Sabiñánigo reservoir. The numerical model confirms the prevailing conceptual hydrogeological model of the site. The main results include: (1) Groundwater flows into the landfill mainly along perimeter ditches, which do not properly drain the surface and subsurface runoff (13.84 m3/d) and from the underlying marly rock (8.84 m3/d); (2) The total landfill leachate outflow towards the alluvial floodplain underneath the front slurry wall through a shallow marl layer is equal to 17 m3/d; (3) The oscillations of the Sabiñánigo reservoir water level produce a tidal effect that results in periodic changes of the hydraulic gradient between the alluvial gravels and the reservoir; (4) Groundwater flows generally from the alluvial aquifer towards the reservoir in an average E–W direction with an average Darcy velocity equal to 5 cm/d. The flow direction, however, changes to W–E when the reservoir level rises suddenly and; (5) The hydrodynamic parameters of the alluvial silts and reservoir silting sediments are crucial in determining the influence radius of the inversion of groundwater flow direction when the reservoir level rises suddenly. Model results enhance the confidence of the conceptual model, provide the basis for detailed specific models of the landfill and the alluvial aquifer, and highlight the importance of considering the tidal effect of the reservoir level oscillations. They also provide valuable information for managing the landfill and its impact on the surrounding groundwater system.