Cellular functions are regulated through the gene expression program by the transcription of new messenger RNAs (mRNAs), alternative RNA splicing, and protein synthesis. To this end, the post-translational modifications (PTMs) of proteins add another layer of complexity, creating a continuously fine-tuned regulatory network. ADP-ribosylation (ADPr) is an ancient reversible modification of cellular macromolecules, regulating a multitude of key functional processes as diverse as DNA damage repair (DDR), transcriptional regulation, intracellular transport, immune and stress responses, and cell survival. Additionally, due to the emerging role of ADP-ribosylation in pathological processes, ADP-ribosyltransferases (ARTs), the enzymes involved in ADPr, are attracting growing interest as new drug targets. In this review, an overview of human ARTs and their related biological functions is provided, mainly focusing on the regulation of ADP-ribosyltransferase Diphtheria toxin-like enzymes (ARTD)-dependent RNA functions. Finally, in order to unravel novel gene functional relationships, we propose the analysis of an inventory of human gene clusters, including ARTDs, which share conserved sequences at 3′ untranslated regions (UTRs).