“…Ces derniers pourraient avoir recours aux fiches au besoin et contribuer de ce fait à améliorer les services de santé pour les nouveaux arrivants francophones. En ce moment, la recherche en santé auprès des immigrants est plus orientée vers l'influence des compétences culturelles et linguistiques des professionnels de la santé et des services sociaux (Hien et Lafontant, 2013;Vissandjee et al, 2005), la santé des réfugiés (Redditt et al, 2015a;Redditt et al, 2015b;Caulford et D'Andrade, 2012), des demandeurs d'asile (Ouimet et al, 2008), et la santé mentale des immigrants (Levesque et Rocque, 2015;Kirmayer et al, 2011;Khanlou, 2010). Par ailleurs, bien qu'il y ait des études et des recommandations concernant l'examen médical du nouvel arrivant (Ministère de la Santé et des Soins de longue durée 2016; Pottie et al, 2011a;Pottie et al, 2011b;Narashia et Margerie, 2007), il n'y a pas à notre connaissance d'études qui ont utilisé l'approche de recherche collaborative avec une équipe multidisciplinaire incluant la participation de patients, décideurs, professionnels de santé et de services sociaux et gestionnaires.…”