ÖzetAmaç: Bu çalışmada sistoskopi esnasında hastanın konforunu artıran ve ağrı duyusunu azaltan hasta özellikleri ve yöntemler arasındaki etkinlik farkı araş-tırıldı. Gereç ve Yöntem: Hem kanser hem de benign endikasyonlar nedeni ile sistoskopi yapılan hastalar çalışmaya dahil edildi. İşlemler, sistoskopi esnasındaki ağrı ve rahatsızlık üzerindeki tecrübenin önemini belirtmek için, asistan ve diğer sağlık personellerine anlatılarak yapıldı. Hastalar sözlü anlatım yapılan ve sistoskopi görüntülerini yapan ürologla beraber ekrandan izlemek isteyip istemediklerine göre gruplara ayrıldı. Hastaların ağrıları 10 mm VAS skoruna göre değerlendirildi ve ağrı noktası lokalize edildi. Bulgular: Sistoskopi yapılan 146 hasta (99 rijid, 47 esnek) değerledirildi. Yaş ve VAS skorları arasında farklılık yoktu. Esnek sistoskopi esnasında ortalama VAS skoru rijide göre düşüktü. Univariate analizler gösterdi ki; düşük vücut kitle indeksi, klinisyen tarafından aynı anda hastaya detaylı anlatım yapılması, düşük klnisyen tecrübesi ve ilk sistoskopiler ağrı ile anlamlı derece ilişkili idi. En ağrılı durumlar, esnek sistoskopi esnasında lidokain instilasyonu ve rijid sistoskopi esnasında mesane yan duvarlarının görüntülenmesiydi. Tartışma: Teknik, esnek veya rijid sistoskopi, tecrübe ve ilk sistoskopi ağrıda önemli role sahiptir.
Anahtar KelimelerEsnek; Rijid; Sistoskopi Abstract Aim: To determine the patient characteristics and surgical conditions which is associated with patient pain and discomfort during cystoscopic procedures. Material and Method: Consecutive patients who had a cystoscopy for cancerrelated and benign indications were included. Patients were randomized to undergo either rigid or flexible cystoscopy. Procedures were performed in a teaching setting that included residents and attending physicians to assess the impact of experience on pain/discomfort. Patients were further subdivided into the groups that were received detailed verbal explanation during the cystoscopy and allowed to watch the video screen together with the urologist during the procedure or not. Patients were asked to assess their pain on a 10-mm VAS after the procedure the location of the pain was noted. Results: A total of 146 outpatient cystoscopies (99 rigid, 47 flexible) were evaluated. There was no correlation between patients age and VAS scores. Mean VAS during flexible cystoscopy was lesser than rigid one. Univariate analysis showed that lower BMI, real time detailed verbal explanation by the physician, lesser physician experience and initial cystoscopies were significantly associated with painful cystoscopies. Lineer regression analysis confirmed that type of instrument, detailed verbal information, physicians experience-more than 3 years and history of previous cystoscopy were independent factors related to VAS scores. The most painful localizations were lidocaine injections during flexible cystoscopy whereas visualization of the side wall of the bladder for rigid technique. Discussion: Instrument type (flexible or rigid), explaining the procedu...