Primary CNS lymphomas, a rare malignant form of non-Hodgkin's lymphoma, account for 3%-6% of all primary brain neoplasms. 4 There has been an increase in the incidence of malignant lymphoma in the last 3 decades. The differentiation of malignant lymphomas from gliomas or malignant gliomas by conventional MRI can be difficult. Malignant lymphomas and glioblastomas require different treatments; glioblastomas are treated by extensive resection, whereas malignant lymphomas are usually addressed by biopsy. Therefore, a differential diagnosis is of high clinical relevance. Moreover, even with advanced MRI techniques that yield physiological inabbreviatioNs ADC = apparent diffusion coefficient; ADCMIN = minimum absolute ADC; b-n = b value of n sec/mm 2 ; cho = choline; Cr = creatine; DWI = diffusionweighted imaging; FLAIR = fluid-attenuated inversion recovery;1 H-MRS = proton MR spectroscopy; mI = myoinositol; MRS = MR spectroscopy; NAA = N-acetyl aspartate; ROI = region of interest; VOI = volume(s) of interest. submitted January 10, 2014. accepted September 10, 2014. iNclude wheN citiNg Published online March 6, 2015; DOI: 10.3171/2014.9.JNS14106. disclosure The authors report no conflict of interest concerning the materials or methods used in this study or the findings specified in this paper. The following grants funded this study: grant-in-aid nos. 25462262 and 23592091 from the Japan Society for the Promotion of Science Grant-in-Aid for Scientific Research. H-MRS at 3 T, and the diagnoses were histologically confirmed. results Using a short echo time 1 H-MRS, large lipid peaks were observed in all 17 patients with a malignant lymphoma, in 39 patients (79.6%) with a Grade IV glioma, and in 10 patients (30.3%) with a Grade III glioma. A focus on homogeneously enhanced tumors revealed large lipid peaks in 15 malignant lymphomas that were free of central necrosis on Gd-enhanced T1-weighted images. Conversely, in the 7 homogeneously enhanced gliomas (glioblastoma and anaplastic astrocytoma, n = 2 each; anaplastic oligodendroglioma, diffuse astrocytoma, and pilomyxoid astrocytoma, n = 1 each), lipid peaks were small or absent. coNclusioNs Large lipid peaks on 1 H-MRS images of tumors without central necrosis were characteristic of malignant lymphomas. Conversely, small or absent lipid peaks in intraaxial tumors without central necrosis were strongly suggestive of glioma.