Monitoring pavement conditions is critical to pavement management and maintenance. Traditionally, pavement distress is mainly identified via accelerometers, videos, and laser scanning. However, the geographical coverage and temporal frequency are constrained by the limited amount of equipment and labor, which sometimes may delay road maintenance. By contrast, crowdsourced data, in a manner of crowdsensing, can provide real-time and valuable roadway information for extensive coverage. This study exploited crowdsourced Waze pothole and weather reports for pavement condition evaluation. Two surrogate measures are proposed, namely, the Pothole Report Density (PRD) and the Weather Report Density (WRD). They are compared with the Pavement Quality Index (PQI), which is calculated using laser truck data from the Tennessee Department of Transportation (TDOT). A geographically weighted random forest (GWRF) model was developed to capture the complicated relationships between the proposed measures and PQI. The results show that the PRD is highly correlated with the PQI, and the correlation also varies across the routes. It is also found to be the second most important factor (i.e., followed by pavement age) affecting the PQI values. Although Waze weather reports contribute to PQI values, their impact is significantly smaller compared to that of pothole reports. This paper demonstrates that surrogate pavement condition measures aggregated by crowdsourced data could be integrated into the state decision-making process by establishing nuanced relationships between the surrogated performance measures and the state pavement condition indices. The endeavor of this study also has the potential to enhance the granularity of pavement condition evaluation.