Unlike other Hsp70 molecular chaperones, those of the eukaryotic cytosol have four residues, EEVD, at their C-termini. EEVD(Hsp70) binds adaptor proteins of the Hsp90 chaperone system and mitochondrial membrane preprotein receptors, thereby facilitating processing of Hsp70-bound clients through protein folding and translocation pathways. Among J-protein co-chaperones functioning in these pathways Sis1 is unique, as it also binds the EEVD(Hsp70) motif. However, little is known about the role of the Sis1:EEVD(Hsp70) interaction. We found that deletion of EEVD(Hsp70) abolished the ability of Sis1, but not the ubiquitous J-protein Ydj1, to partner with Hsp70 in in vitro protein refolding. Sis1 co-chaperone activity with Hsp70ΔEEVD was restored upon substitution of a glutamic acid of the J-domain. Structural analysis revealed that this key glutamic acid, which is not present in Ydj1, forms a salt bridge with an arginine of the immediately adjacent glycine-rich region. Thus, restoration of Sis1 in vitro activity suggests that intramolecular interaction(s) between the J-domain and glycine-rich region controls co-chaperone activity, which is optimal only when Sis1 interacts with the EEVD(Hsp70) motif. Yet, we found that disruption of the Sis1:EEVD(Hsp70) interaction enhances the ability of Sis1 to substitute for Ydj1 in vivo. Our results are consistent with the idea that interaction of Sis1 with EEVD(Hsp70) minimizes transfer of Sis1-bound clients to Hsp70s that are primed for client transfer to folding and translocation pathways by their preassociation with EEVD-binding adaptor proteins. These interactions may be one means by which cells triage Ydj1- and Sis1-bound clients to productive and quality control pathways, respectively.