AimTo explore the impact and interrelated pathway of work environment, career adaptability, and social support on the transition process and outcomes among new nurses.BackgroundThe transition issue affecting new nurses has been discussed for many decades. However, the exact interplay of various factors influencing the transition process and outcomes needs further exploration.MethodsA cross‐sectional, descriptive survey design was employed, and a convenient sample of 1628 new nurses from 22 tertiary hospitals in China was surveyed between November 2018 and October 2019. Mediation model analysis was used to analyze the data, and the STROBE checklist was used to report the study.FindingsThe transition status mediated the effects of work environment, career adaptability and social support, and had a significantly positive influence on their intention to remain and job satisfaction. Among the influencing factors, the work environment had the most significant positive impact on both the intention to remain and job satisfaction.ConclusionWork environment was found to be the most significant factor affecting both the transition status and outcomes of new nurses. The transition status played an important mediating role between the influencing factors and the transition outcomes, whereas career adaptability was found to mediate the impact of social support and work environment in the transition process.Implications for nursing and nursing policiesThe results underscore the critical role of the work environment and demonstrate the mediating effects of transition status and career adaptability in the transition process of new nurses. Therefore, dynamic evaluation of the transition status should serve as the foundation for developing targeted supportive interventions. Such interventions should also focus on enhancing career adaptability and fostering a supportive work environment to facilitate the transition of new nurses.